Paso un día y otro día
llorando por las hormigas, las abejas y los humanos.
Si amas es muy fácil
llorar y me puedo impresionar escribiendo
palabras para no pensar
que la vida recoge ideas
para enfrentarlas
en una pelea de imágenes inusuales.
Con un choque en los sentidos,
significantes ejemplares
secuestran mi atención,
me siento temblar
en el fluir de las líneas,
recojo con las manos
un frío en los bolsillos
robusto e inyectado de vacíos.
Estudiando
desde el borde de una plaza,
la gente pasa
y yo espero una idea
para ser mejor
en este mundo,
para encontrar el humano
en el mar de vidas
donde navega,
y la última moneda
que me queda,
se la regalo
a un mendigo que pasa.
Casa, si pudiera compartir mi casa
con quien poco tiene,
con quien de afuera viene
y yo no encuentro el tiempo
para escuchar el dolor
en su historia.
No encuentro una sola palabra
que pueda consolarme.
Me siento despojada, explotada
con la memoria.
No se trata sólo
de la atrocidad de llenar
una piña con petardos y
entregársela a un animal.
No se trata del hombre que explota
para explotar a otros hombres.
Detrás de todo esto
hay un presagio, hay un pozo sin fondo, un mal atrapante, incontenible y
constitutivo.
Yuleisy Cruz Lezcano. Nació en la isla de Cuba el 13 marzo de 1973, vive en
Marzabotto (Bolonia; Italia). La poeta emigró a Italia a la edad de 18 años, estudió
en la Universidad de Bolonia y consiguió el título en “Ciencias enfermeristicas y
obstetricia” consiguió, además, un segundo título en “Ciencias biológicas”. Trabaja
en la salud pública.
Este año fue candidada al Premio Strega en Italia, con su último libro “Di un’altra
voce sarà la paura”, que fue presentado en el Salone Internazionale del libro di
Torino, ha sido presentado en la televisión de Estado de la República de San
Marino, en Tele Granducato de Livorno, Toscana, en distintas estaciones radio:
Radio Pop Napoli, Radio Nord Borealis, será presentado en la televisión en el
programa de Andrea Villani Street Talk y al Festival del Borgo Antico di Bisceglie,
que es uno de los festivales de literarios más importantes de Italia.
Últimos libros publicados:
En Italia Di un’altra voce sarà la paura, Leonida Edizioni, 2024
En Portugal- Doble acento para un naufragio, 2023 ( Español – Portugués)
. Otras publicaciones: -L’infanzia dell’erba, 2021. “Demamah: il signore del deserto –
Demamah: el señor del desierto”, 2019. “Inventario delle cose perdute”,
2018.“Tristano e Isotta. La storia si ripete”, 2018.“Fotogrammi di confine”, 2017
“Soffio di anime erranti”, 2017. “Frammenti di sole e nebbia sull’Appennino”, 2016.
“Credibili incertezze”, 2016. “ Due amanti noi”, 2015.“Piccoli fermioni d’amore”, anno
2015
“Sensi da sfogliare”, 2014. “Tracce di semi sonori con i colori della vita”, 2014.“Cuori
Attorno a una favola”, 2014. “Vita su un ponte di legno”, 2014. “Diario di una
ipocrita”, 2014
“Fra distruzione e rinascita: la vita” , 2014.“Pensieri trasognati per un sogno”, 2013.
Su poesía es presente en distintas antologías y revistas sea italianas sea
Internacional y ha sido traducida en distintos idiomas come inglés, portugués.
2024
Marzo su último libro se está candidando al prestigioso Concurso literario Italiano
Premio Strega 2024.
Participación al Salón del libro de Torino.
Participación al Festival Internacional La palabra en el mundo de Venecia.
2023
Octubre Ha partecipado en el festival internacional ciudad de poetas en Barcelona
en el 2023
Mención de honor en el Premio Literario Internacional Il Convivio.
Agosto participación en el Festival Feria del Libro Xenia en Reggio Calabria, edición
2023.
Junio de 2023, director y participante, junto con Antonello Nave y la asociación
Altroteatro de Florencia, en un espectáculo poético-teatral, con música y canto
titulado “Tejidos: fatiga y canto” durante la inauguración del Museo Nacional de la
Paja en el Municipio de Signa, Florencia.
Participación en el Festival de Poesía y Filosofía, organizado por la revista taller
Igitur de México.
En abril protagonizó, junto con el pintor Alessandro Fioraso, una exposición poético-
pictórica en el Municipio de Signa, Florencia, titulada “La pintura se convierte en
poesía”.
En abril Participación en el festival itinerante internacional la Estación del arte, con
sede en Madrid
Gran Premio del Jurado Premio Ossi di seppia
Mención honorífica en el concurso Lo que mis lágrimas han callado, organizado en
México, contra la violencia contra las mujeres.
Colabora con diversas revistas literarias españolas e hispanoamericanas, donde
publica artículos propios y traducciones de autores italianos, para difundir y dar a
conocer la poesía italiana en el extranjero.
Colabora con el blog Alessandria Today italiano y con el blog Circolo Letterario
Vento Adriatico.
Jurado del premio literario nacional inéditos de escritura Artebellariva, del premio
Nabokov y del premio Napoli Cultural Classic, del premio literario Artebellariva
Miembro honorario del Festival de Poesía de Tozeur, Túnez.
Colabora con el periódico Literario Premio Nabokov con publicaciones propias y
traducciones de poetas latinoamericanos y españoles.
Poeta oradora en el Festival Feria del Libro Xenia de Reggio Calabria, edición 2023.
Poeta participante en el Festival Sudamericano 2023-San Ginesio y el Arte (MC).
https://www.yuleisycruz.com/chi-sono/
https://www.facebook.com/yuleisy.cruzlezcano
